Betriebskosten

Angesichts des akuten Wohnungsmangels in der Stadt Zürich gewinnt die Idee an Bedeutung, bestehende Gebäude flächendeckend aufzustocken. Eine kürzlich eingereichte Initiative fordert, Bauvorschriften so anzupassen, dass Aufstockungen im städtischen Raum einfacher möglich werden – mit Holz als idealem Baumaterial.

In view of the acute housing shortage in the city of Zurich, the idea of adding storeys to existing buildings across the board is gaining in importance. A recently submitted initiative calls for building regulations to be amended to make it easier to add storeys in urban areas - with wood as the ideal building material.

Face à la grave pénurie de logements dans la ville de Zurich, l'idée de surélever les bâtiments existants sur l'ensemble du territoire gagne en importance. Une initiative récente demande d'adapter les règles de construction afin de faciliter les surélévations en milieu urbain - avec le bois comme matériau de construction idéal.

In considerazione della grave carenza di alloggi nella città di Zurigo, l'idea di aggiungere piani agli edifici esistenti sta diventando sempre più importante. Un'iniziativa presentata di recente chiede di adattare i regolamenti edilizi per rendere più facile l'aggiunta di piani nelle aree urbane - con il legno come materiale da costruzione ideale.

Die Zukunft der Erschliessung Braunwalds wird 2025 von der Landsgemeinde entschieden. Nach langer Evaluierung spricht sich der Glarner Regierungsrat für die Erneuerung der Standseilbahn aus, doch eine endgültige Entscheidung soll das Volk treffen.